David L� L�ng Nh�n

Mục đ�ch b�i nầy l� để giới thiệu với qu� bạn đọc của Website LeWorld một�thi t�i đặc sắc Việt Nam ở hải ngoại: nữ thi sĩ D� Thảo. Đối với kh�ch thơ mộ điệu ở Paris D� Thảo l� một nghệ sĩ quen thuộc, được ưa chuộng với những b�i thơ trữ t�nh nồng n�n, ch�n thật v� thi�t tha. Thơ D� Thảo d� vẽ lại n�t đẹp của một tuyệt cảnh thi�n nhi�n hay diễn tả những rung động nội t�m dạt d�o thắm thiết, đều mang những chi tiết v� cảm nghĩ rất tinh tế, g�i gh�m kh�o l�o trong những c�u thơ thanh nh�, h�m s�c v� dịu �m. Tập thơ T�nh Của Cỏ của D� Thảo xuất bản tại Paris nhiều năm trước đ�y đ� được một số văn nghệ sĩ Việt Nam th�n hữu ở Paris t�n thuởng v� đề bạt. Năm 2001 qua sự giới thiệu của Gi�o Sư Thomas D. Le, t�i được h�n hạnh quen biết với D� Thảo v� đ� nhận đuợc một bản T�nh Của Cỏ do D� Thảo c� nhả � đề tặng. Tập thơ nầy đuợc tr�nh b�y với một h�nh b�a trang nh�: bức họa mầu cảnh một đồng cỏ hoang với những ngọn cỏ đong đưa theo hơi nồng của m�a Hạ. N� rất th�ch hợp với nội dung tập thơ đồng thời cũng gợi nhớ đến t�n thực của t�c giả:� Jeannine D� Thảo. M�i về sau nầy, trong l�c trao đổi e-mail với D� Thảo, t�i nhận đuợc b�i thơ �Hạ về cỏ lung lay� sau đ�y, mới sực nhớ l� h�nh ảnh đồng cỏ hoang trong b�a tập thơ v� những c�u thơ gẩy gọn, nhẹ nh�ng v� h�m s�c trong b�i thơ sau nầy thực ra đ� �nằm ngủ� trong t�m hồn nguời nữ nghệ sĩ đ� l�u rồi. � Hạ về cỏ lung lay Hạ nầy bắt gặp nhau Trong thơ � đ� sầu Nắng v�ng dường le l�i Cuối đường mộng qua mau Bao t�nh ngủ qua tay Ấp e nhớ đong đầy Buồn n�o c�i l�n t�c Hạ về cỏ lung lay Tuơng tư l� bệnh l�u đời nhất của nh�n loại. Trong đời ch�ng ta ai cũng c� một đ�i lần y�u tha thiết v� mong nhớ đảo đi�n.� Biết bao nhi�u thi sĩ v� nhạc sĩ truớc ch�ng ta đ� viết l�n lời t�m sự của kẻ y�u nhau v� nhớ nhau.� Ai c� trải qua con đuờng t�nh �i, đ� y�u v� đau khổ, đọc thơ D� Thảo cũng phải c�ng nhận l� D� Thảo đ� n�i l�n hộ cho họ nổi niềm tha thiết đ� một c�ch kh�c chiết, trọn vẹn v� ch�n th�nh. Trong b�i �tuơng tư� sau đ�y, lời thơ v� h�nh ảnh b�ng bẫy, lối gieo vần theo nhịp 6/8 thuần t�y Việt Nam� nhẹ nh�ng tr�i chảy, �m vang như lời than thở đau x�t, thiết tha� Một ng�y d�i chờ đợi �i ra rồi lại đi v�o Bồi hồi trong dạ, cồn c�o kh�ng y�n �Nhớ mong, mong nhớ đ�o đi�n �Ng�y d�i th�m thẩm, ưu phiền ruột gan �Thẩn thờ chợt nghĩ mi�n man H�a ra ta đ� y�u ch�ng từ l�u Bao giờ trời hết mưa ng�u �Để con buớm trắng bay v�o t�m hoa �Vuờn l�ng ta đ� kh�p qua Giả từ ong buớm, mặn m� ch�ng th�i �Tương tư cay đắng bờ m�i Ta về �m lấy đơn c�i một m�nh Qua thơ D� Thảo ta biết m�a Thu l� m�a mến chuộng của thi sĩ m� m�a Hạ cũng mang nhiều kỹ niệm cảm x�c nồng n�n, pha lẫn với những nổi v� vọng đớn đau.� B�i �L�ng Du Th�ng Hạ� sau đ�y diễn đạt một c�ch đầy thi vị những điều trăn trở nội t�m đ� của nguời trong cuộc. L�ng du th�ng hạ Gửi về anh một tia v�ng �ng �nh Giọt sương mềm tr�n ngọn cỏ lung linh Một ch�t t�nh trong nắng sớm b�nh minh Tiếng chim h�t giữa b�ng t� vội v� Ng�y đ� đi kho�ng chiều buồn m�a hạ Ch�t t�n phai hằn vết đắng m�i em C�n gọi ai trong b�ng tối đ�m đen Nghe hoang vắng, nghe cả đời ch�m xuống Nơi anh về c�n rộn r�ng ước muốn Hoa nắng ngời qua song cửa th�nh thang Nhớ mong ai chiều nhẹ xuống m�nh mang Sao tiếc nuối �i gi�ng đời v� nghĩa �Xin cất giữ nụ cười d� mai mĩa �C�nh hoa l�ng cứ mở rộng chờ ai �Đời đ�ng chi m� vọng tưởng ng�y mai �Ng�y mai đ� h�y trả về trần thế Rồi khi m�a Thu tới, l� v�ng rơi rụng ngo�i s�n v� trong l�ng nguời, nữ sĩ D� Thảo đ� �nhủ tại số phần� v� gởi cả t�m hồn m�nh với h�nh ảnh �m�a Thu v�ng rực s�ng� về cho nguời t�nh trọn vẹn. H�y nghe D� Thảo �thỏ thẻ� lời t�m sự về �m�nh t�nh thu lỗi hẹn� để �t�c m�y chẻ nh�nh đ�i đời� trong b�i �M�a Thu Cho Anh�: M�a� thu cho� anh Em cho anh m�a thu v�ng rực s�ng M�a l� m�u thay đổi ng�t rừng xanh M�a ướt mi khi mộng cũ kh�ng th�nh M�a tan vỡ từng c�nh tim se sắt Em cho anh m�a thu nhiều thắc mắc M�a lưới t�nh �m trọn cả đời em M�a đắng cay chua x�t những đ�m đen M�a gắng gượng sống qua ng�y lặng lẽ Em cho anh m�a thu t�nh thỏ thẻ M�a thật buồn ta đ� c� c�ng nhau M�a rượu say cho qu�n nổi khổ đau M�a h� hẹn nằm y�n tay anh ngủ Em cho anh m�a thu đời th�c lũ M�a nữa vời nghe hạnh ph�c đi qua M�a chập chờn để ta trở về ta M�a chấp nhận bi�n giới t�nh ngang tr�i Em cho anh m�a thu l�ng t� t�i M�a cỏ sầu trải thảm l� thu sang M�a c�y cao thấp nến b�ng hai h�ng M�a thu đ� tay đan nhau tr�u mến Em cho anh m�a thu t�n chuyển bến M�a trăng tr�n kỹ niệm b�ng ho�ng h�n M�a nhớ nhung thương tiếc dậy cả hồn M�a t�nh tự qu�n đất trời hiu quạnh Em cho anh m�a thu về rất lạnh M�a tương tư �m gối mộng bơ vơ M�a chưa đi đ� nhức nhối ơ hờ M�a suy gẫm chờ đ�ng sang hiu hắt Em cho anh thu nồng n�n son sắt Giấc mơ t�nh đ� trọn nghĩa �i �n Dẫu xa nhau đ�nh nhủ tại số phần M�a thu ấy gởi về anh trọn vẹn Em cho anh m�nh t�nh thu lỗi hẹn Đ� trể rồi, đời đ� xế anh ơi Ngọn t�c m�y đ� chẻ nh�nh đ�i đời Gi�ng s�ng m�t vẫn chờ anh m�i m�i Rồi năm th�ng tr�i qua, gi�ng đời l�i cuốn, đẫy x�...� M�a Thu năm xưa v� m�a Thu năm nay tuy c� kh�c nhưng Đất Trời vẫn kh�ng thay đổi luật tuần ho�n. Nh�n m�a Thu đi,� �trời xanh l�ng l�nh, m�y hiền lang thang�, cảnh cũ chợt khơi t�nh bằng hữu cũ, D� Thảo kh�ng qu�n viết cho nguời bạn b�n kia bờ Đại T�y Dương những lời Ch�c T�n Thu ấm c�ng kh�ng thể qu�n được: T�n thu ch�c bạn Thế l� một ch�t t�n thu Muợn gi�ng l� thắm ch�c b� những năm Những năm khốn khổ t�m thần Những năm hờ hững tr�i dần thuơng đau Ch�c nhau gi� b�o qua mau Gi�ng sinh an ph�c t� mầu b�nh y�n Năm đời chồng chất m�n vi�n Trời xanh l�ng l�nh m�y hiền lang thang Tuy sinh sống nhiều năm ở hải ngoại nhưng trong c�u chuyện t�m t�nh thuờng nhật D� Thảo cũng đ�i khi nhắc đến thời nữ sinh thơ ấu, những ng�y nội tr� ở Couvent des Oiseaux ở Đalạt, thuở xu�n th� mơ mộng �v�y xanh �o trắng� chưa biết buồn đau. � D� xa vắng bao năm, h�nh ảnh thơ mộng của v�ng Cao nguy�n Đalạt �th�ng reo gi� lộng� vẫn c�n ngọt ng�o in dấu trong t�m khảm của thi sĩ trong b�i thơ �Th�ng reo gi� lộng t�c m�y�: Th�ng reo gi� lộng t�c m�y C�m ơn người trả cho t�i Kh�ng gian chốn cũ bồi hồi xưa kia Couvent t�i đ� xa l�a V�y xanh �o trắng đ� chia đời m�nh Một thời thanh nữ phục chinh Đời kia đổi lại tội t�nh gi�y oan Hững hờ sống với tr�i ngang Con tim v� tội ngở ng�ng buồn đau Sương mai Đ�-lạt ngọt ng�o Cỏ hồng mướt ngọc vẫy ch�o người xa M� giăng lam kh�i bao la Cam-Ly lỗi hẹn chiều t� ho�ng h�n Oan khi�n một đ�a m�i h�n Vẫy từ Đ�-Lạt u hồn từ đ�y Th�ng reo gi� lộng t�c m�y Em về hốt ngắn vụn gầy t�nh nhau Nếu khung trời thơ mộng của Đalạt c�n vuơng vấn trong t�m hồn nguời thi sĩ đ� th� v�ng đất Ch�m cũ Phan-Rang với gi� Hạ L�o xo�y n�ng, biển đ� s�ng xanh v� rừng mai v�ng rực, cũng lưu lại trong t�m kh�m nguời ly huơng một nỗi nhớ b�ng khu�ng chưa dứt.� H�y nghe D� Thảo nhắc lại Rừng mai xưa v� phố thị Phan Rang y�u dấu: Trả lại anh c�nh mai v�ng năm cũ H�m nay căn nh� t�i sao rộng qu� Đ�m thật dầy le l�i �nh đ�n khuya T�i ngồi đ�y m� đầu �c ph�n chia Ngại cầm b�t viết l�n lời vụng dại Đọc vần thơ m� l�ng t�i e ngại Biết n�i g� cho thắm đỏ sắc xu�n Khi phố thị c�n nổi nhớ b�ng khu�ng T�nh qu� cũ Phan-Rang bừng n�ng ch�y Rừng mai ấy c�n xinh tươi lộng lẫy T� điểm v�ng như v�nh n�n ho�ng cung Gi� Hạ L�o c�n m�i m�i xo�y tung Dĩ v�ng đ� đ� đi v�o k� ức Đ� xa rồi con tim n�o ray rức Phố thị buồn như t�nh c�m đ�m nay Mộng đại dương v�ng rực c�nh hoa mai Gởi nổi nhớ về Phan-Rang y�u dấu Nhưng rồi thực tại phũ ph�ng vẫn trở lại với cuộc sống bận rộn hằng ng�y của mọi nguời trong ch�ng ta: �Miếng cơm manh �o th�ng ng�y qu�n�. Khi trở về bến đ� xưa th� qu� huơng ngọt ng�o đ� đổi thay, đ�u n�o h�nh b�ng nguời th�n y�u năm cũ, cảnh vật truớc mắt chỉ g�y th�m nhiều nuối tiếc b�ng ho�ng; đứng giữa l�ng qu� hưong m� c�m thấy lạc l�ng bơ vơ� Nguời Việt ly hưong tất sẽ ngậm ngui cảm th�ng với �Nỗi l�ng nguời xa xứ� m� D� Thảo đ� n�i l�n một c�ch kh�c chiết: Nỗi l�ng người xa xứ Xa nh� nay t�nh đ� bao xu�n Đắng cay l� lết bụi phong trần Ra đi buổi ấy c�n thơ dại Buồn vai nặng g�nh n�t đ�i ch�n Ngoảnh lại giật m�nh m� nhạt phai Năm xưa nhan sắc ấy ghen t�i Liễu rũ t�c xanh giờ s�ng bạc Mắt buồn dạo nọ vẫn bi ai Miếng cơm manh �o th�ng ng�y qu�n Rả ch�n phường phố chết �m đềm Paris dẫu đẹp t�n trong mộng Đời c�n chi nữa chỉ buồn t�nh Từ đ� ch�n m�nh trong lặng c�m L�ng du kỹ niệm với �m thầm Hạnh ph�c gi� treo l�n đỉnh ngọc Năm chờ th�ng đợi b�ng tri �m Một lần trở lại bến đ� xưa Qu� hương ng�o ngọt n�i sao vừa Nổi nhớ niềm thương t�nh đ� tắt M�nh ta lạc lỏng nắng đong đưa Để kết th�c b�i điểm thơ v� giới thiệu nữ thi sĩ D� Thảo t�i xin c� th�m v�i nhận x�t đặc biệt sau đ�y: a. Tuy thơ D� Thảo đuợc viết với nhiều thể c�ch: ngũ ng�n, thất ng�n, lục b�t v� thơ mới, t�c giả đ� l�a bỏ đuờng lối khu�n s�o v� tuợng trưng của thơ Việt cỗ điễn để �p dụng lối h�nh văn tả ch�n, bu�ng th� v� ri�ng tư, nhưng vẫn giữ những đặc t�nh về nhịp điệu v� �m vận cố hữu của d�n tộc. Do đ� thơ D� Thảo c� một sức quyến rũ đặc biệt đi thẳng v�o tiềm thức độc giả Việt như lời t�m sự của một nguời bạn th�n quen biết từ l�u. Tư th�i bu�ng th� ri�ng tư đ� cũng cho ph�p t�c giả kh�m ph� những ch�n trời cảm x�c mới để chia xẽ với độc giả c�i đẹp tuyệt vời của ng�n ngữ v� những � tuởng s�u k�n, độc đ�o, t�n kỳ trong Thơ. b. Đọc thơ D� Thảo t�i c� cảm tuởng như đang say m� theo dỏi một chuyện t�nh l� tuởng với kết cuộc đầy ngang tr�i, đau thuơng� - lắm l�c ngỡ rằng ch�nh c� nh�n m�nh l� nguời trong cuộc. Những h� hẹn ngất ng�y v� những chia ly tr�n nuớc mắt đ� đuợc t�c giả thuật lại như một kh�c nhạc tuyệt vời đầy rung cảm. Đ�i khi, ta c� cảm tuởng như đuợc b�n tay th�n thiết của một nguời bạn đồng h�nh d�u m�nh qua lũng s�u của hờn tủi, c� đơn. c.� Những giọt nuớc mắt kh�c cho T�nh Y�u đ� rơi rụng đầy trong thơ D� Thảo, v� l�ng l�nh như những hạt kim cuơng l�m t�i li�n tuởng dến những c�u thơ kết trong b�i thơ �Thung lũng bất an� (The Valley of Unrest) của thi sĩ Mỹ Edgar Allan Poe, xin tr�ch dẫn v� tạm dịch như sau: Thung lũng bất an Hoa vẫy ch�o, huơng t�a dịu tr�n c�nh Suơng mai đọng, giọt sầu rơi rụng xuống Hoa kh�c muớt, từng nh�nh mềm luợn uốn Thi�n thu c�n giọt nuớc mắt kim cuơng. The Valley of Unrest Edgar Allan Poe They wave: from out their fragrant tops Eternal dews come down in drops. They weep: from off their delicate stems Perennial tears descend in gems. d. B�i thơ �S�ng em đi� tr�ch dẫn sau đ�y trong tập thơ �T�nh của Cỏ� của D� Thảo chứng minh h�ng hồn những điểm t�i muốn tr�nh b�y ph�a tr�n: Thơ D� Thảo l� những giọt nuớc mắt kim cuơng, những giọt sầu rơi rụng tr�n c�nh l� xanh, những hạt suơng đọng long lanh trong nhụy hồng buổi s�ng� S�ng em� đi �S�ng em đi trong hơi suơng chếch b�ng Ảnh h�nh anh c�n qua lại b�n song Em nh�n theo m� nuớc mắt lưng tr�ng �Nghe tan n�t từng c�nh thuơng se sắt Giữ hộ em ch�t huơng t�nh ng�y ngất Đ� cho em từng đ�m mộng lũng s�u Giữ hộ em v�ng tay ấm thật l�u M�i gh� siết cho th�n em vụn vỡ Giữ hộ em chiếc m�i h�n ngột thở Để ngh�n tr�ng c�n vuơng vấn t�nh anh Hay d�u em đi về mộng ng�t xanh Để c�n thấy em vẫn cần anh m�i Trả lại anh ch�m sao h�m quạnh quẽ Trả lại t�nh ch�t m�a hạ đ�o đi�n Trả lại nhau từng b�i ngọt lu�n phi�n Trả xứ Cam con đuờng vui qu� ngắn C�m ơn anh một chuyện t�nh may mắn Tạ ơn đời tr�i hạnh ngộ trời cho Một gi�ng lệ cho t�nh cảm thơm tho Trả anh nốt sợi nắng chiều đ� tắt PHỤ Đ�NH THƠ D� THẢO Nh�n dịp Tết năm 2005, thi sĩ D� Thảo c� nh� � gởi tặng ch�ng t�i hai b�i thơ Xu�n sau đ�y: Khai B�t Đầu Năm, v� Xu�n Tha Phuơng. Hai b�i nầy theo thiển � đ� h� mở một c�nh cữa sổ trong t�m hồn nguời nghệ sĩ đ�ng mến đ� để chia xẽ t�m sự của một nguời Việt ly huơng, đồng thời cũng kh�ng qu�n gởi đến bạn b� th�n hữu những c�u thơ ch�c Tết với v�i nhận x�t thực tế, pha ch�t h�i huớc nhẹ nh�ng. KHAI B�T ĐẦU NĂM Đầu năm khai b�t ch�c mừng nhau Ch�c nhau long thễ kh� dồi d�o H�nh h�i v�c d�ng thanh xu�n m�i Bốn m�a đi lại chẳng sầu đau Ch�c nhau t�i lộc ẵm đầy tay Nặng trỉu đ�-la căng t�i đầy Đếm đi đếm lại xu�n c�n đ� Cho t�nh ấm c�ng tuổi cao bay XU�N THA PHƯƠNG Đ� mấy xu�n rồi ta l�ng qu�n Đuờng xưa hoa nắng đổ b�n thềm Truờng cũ ng�y thơ xa c�ch qu� Bạn b� mấy đứa vẫn l�nh đ�nh Trăm năm chẳng lẻ m�i tha phuơng C� lữ th�n sao luống đoạn truờng Nguồn cội đợi chờ thuyền viễn xứ Quay về chốn cũ tr�t t�nh thuơng Madison, AL., November 25th, 2004 To L� L�ng Nh�n Home | Literature | Poetry | Science | Great Places | Explore | Fiction and More | Comments Copyright © 2004-2009 David V. Lee All Rights Reserved. This site is continually updated.